【在住者必見】パーティーで必ず歌うシナプスソング♪

歌が大好きなスウェーデン人

今週からついに4月ですね。

スウェーデンも緑や花も増えてきていよいよ春到来と言った感じです。写真のスイセンの花はスウェーデン語で『Påsklilja(ポスクリリヤ)』と言いまして、春の訪れを知らせる花ですね。

暖かくなって来たと言うことは、これからパーティーにお呼ばれすることも増えて、お酒の飲む季節にもなりますね。5月1日の『Första maj』や、夏至祭、ザリガニパーティーなんかがお待ちかねです。

パーティーに付き物といえば、スウェーデンのお酒『Snaps(シナプス)』です。シナプスはウォッカ並みに強いお酒で、小さいグラスに入れて乾杯して飲む前にスウェーデン人はみんなで大合唱するのです。

今回はそんなシナプスソング(瑞：Snapsvisa＊シナプスヴィーサ、Snapssång)の定番曲をご紹介したいと思います。

『Helan går！』

シナプスソングの代表曲とも言えるこの曲。この曲の歌詞も当然ながら10何曲も歌詞を暗記しているスウェーデン人にはいつも感心させられます。

誕生日パーティーや結婚式では、定番曲や定番曲にちょっと歌詞を変えたものをノートにして各席に準備してあったりもしますね。

では、シナプスソングの定番曲『Helan går』の歌詞がこちら！

“歌う”と言う単語の“Sjung”は地域によって『シュング』『フング』と発音が変わります。ストックホルムだと『シュング』ですね。南部では『フング』です。

⇓動画はこちらです♪

スウェーデン語の乾杯『Skål(スコール)』を最後に言って、グラスに口を付けましょう！男性は一気飲みがお決まりですが、ちょっとずつでも大丈夫ですよ！

『Kalle på Spången』

もう一つのシナプスソングも定番曲の一つ『Kalle på Spången (カレ・ポ・スポンゲン)』です。他にももっと有名な定番曲はあるんですが、この曲は筆者1番のお気に入りの曲なのでご紹介していきたいと思います。

歌詞はこちら⇓

動画はストックホルムのスカンセンで夏の間放送されるスウェーデンの歌番組『Allsång på Skansen』で歌われたものです。メタル歌手(Dead by April)が『Vilken Kalle？(どのカレ？※カレはスウェーデンの男性名です)』を叫んでますが、普通に歌って大丈夫です。

こちらの歌は3番まであるので、パーティーでは1番だけ歌うことが多いです。歌い終わったら『Skål』で乾杯しましょう。

いかがでしたか？パーティーに行くたびいろんなシナプスソングを歌うので、筆者も一緒に歌えるまでまだまだ時間がかかりそうです。

以上、スウェーデンのシナプスソングのご紹介でした。いつもご愛読いただきありがとうございます！

にほんブログ村

にほんブログ村

スウェーデンランキング

Photo by Pixabay